1
00:00:01,398 --> 00:00:05,151
[? מוזיקת רוק אופטימית
משחק, מסכם]
2
00:00:05,152 --> 00:00:07,445
בסדר, ווגל, שלח
הודעה לאלכס.
3
00:00:07,446 --> 00:00:09,197
- [פעמונים]
היי, אלכס.
4
00:00:09,448 --> 00:00:11,031
אל תדאג, אני לא בצרות.
5
00:00:11,032 --> 00:00:13,367
למעשה, הייתי אצלך
בית אח ל-12 שעות
6
00:00:13,368 --> 00:00:15,608
ולא פישלתי רע
מספיק כדי להעיף החוצה עדיין.
7
00:00:16,371 --> 00:00:18,122
נכון, תשעה כאלה
שעות שישנתי,
8
00:00:18,123 --> 00:00:19,416
אבל עדיין, ניצחון הוא ניצחון.
9
00:00:20,751 --> 00:00:22,460
[נאנח] אני באמת
רוצה להישאר כאן,
10
00:00:22,461 --> 00:00:24,128
אז אני אהיה
האורח הטוב ביותר אי פעם.
11
00:00:24,129 --> 00:00:26,255
אני אעשה נחמד
דברים ולהתנדב.
12
00:00:26,256 --> 00:00:27,339
אני לא רוצה להרוס את זה,
13
00:00:27,340 --> 00:00:29,176
אבל אני חושב את זה
הולך להסתדר.
14
00:00:29,551 --> 00:00:31,260
ואז שוב, עשיתי זאת
להיכשל בגמר הג'ינקס שלי,
15
00:00:31,261 --> 00:00:32,679
אז לגרד את החלק האחרון.
16
00:00:33,597 --> 00:00:34,806
ושלח.
17
00:00:38,185 --> 00:00:39,895
בוא נראה. דברים נחמדים.
18
00:00:40,937 --> 00:00:42,022
מה נחמד?
19
00:00:43,482 --> 00:00:45,317
אוי! הבנתי. צמח בית.
20
00:00:48,111 --> 00:00:50,489
ממ. אף אחד לא שם לב לצמח בית.
21
00:00:50,781 --> 00:00:52,199
אוי! אני יודע.
22
00:00:57,162 --> 00:00:59,456
נחמד מדי. זה יהיה
לעצור אותו.
23
00:01:02,626 --> 00:01:03,627
[נאנח]
24
00:01:05,504 --> 00:01:07,546
אני חושב יותר מדי. חוֹלֶה
רק לשמור את זה פשוט.
25
00:01:07,547 --> 00:01:09,174
תכיני לו ארוחת בוקר נחמדה.
26
00:01:13,386 --> 00:01:14,471
[לוחש] בילי!
27
00:01:16,389 --> 00:01:17,474
[גיאדה] אוי!
28
00:01:18,058 --> 00:01:19,600
אתה מכין לי ביצים?
29
00:01:19,601 --> 00:01:22,145
ובכן, הם בהחלט
לא מייצרים את עצמם.
30
00:01:24,189 --> 00:01:25,982
תודה לך.
- אה-הא. כֵּן.
31
00:01:27,901 --> 00:01:29,319
[דפיקה בדלת]
32
00:01:30,779 --> 00:01:31,863
[בילי מתנשפת]
33
00:01:32,364 --> 00:01:35,325
ביצה טרפה
עצמו על הכיריים שלי.
34
00:01:36,326 --> 00:01:37,911
רצית צד שמש למעלה?
35
00:01:39,079 --> 00:01:40,497
אתה, מאורה, עכשיו.
36
00:01:43,291 --> 00:01:44,542
השתמשת בקסם.
37
00:01:44,543 --> 00:01:46,168
לא בגלל זה אלכס
הביא אותי לכאן?
38
00:01:46,169 --> 00:01:47,921
אז תוכל לאמן אותי
לשלוט בקסם שלי?
39
00:01:48,171 --> 00:01:51,215
כן, במאורה.
גיאדה כמעט ראה.
40
00:01:51,216 --> 00:01:53,634
אשתי, היא א
כתב חוקר.
41
00:01:53,635 --> 00:01:55,678
היא שואלת שאלות למחייתה.
42
00:01:55,679 --> 00:01:57,930
ואני לא רוצה אותה
לדעת על העבר הקוסם שלי.
43
00:01:57,931 --> 00:02:02,686
בסדר, אז... אז כאן, אשף.
שם בחוץ, בן תמותה. יש לנו את זה?
44
00:02:03,144 --> 00:02:05,480
אין בעיה, אני יכול לפעול
כמו נער בן תמותה.
45
00:02:06,982 --> 00:02:09,525
אני ממש מורעב.
צא מהחדר שלי.
46
00:02:09,526 --> 00:02:10,861
איפה המטען שלי בכלל?
47
00:02:12,571 --> 00:02:13,989
וואו, הבנת את זה.
48
00:02:14,739 --> 00:02:16,741
[? שיר הנושא מתנגן]
49
00:02:17,993 --> 00:02:20,911
{\an8}? הכל כן
לא מה שזה נראה?
50
00:02:20,912 --> 00:02:22,705
{\an8}? כשאפשר לקבל
מה אתה רוצה?
51
00:02:22,706 --> 00:02:24,665
{\an8}? בדרך הפשוטה ביותר ?
52
00:02:24,666 --> 00:02:27,668
{\an8}? תיזהר לא להתעסק
עם איזון הדברים ?
53
00:02:27,669 --> 00:02:32,214
{\an8}? כי הכל
זה לא מה שזה נראה ?
54
00:02:32,215 --> 00:02:34,508
? אתה עלול להיתקל בצרות
אם אתה הולך לקיצוניות ?
55
00:02:34,509 --> 00:02:37,928
? כי הכל
זה לא מה שזה נראה ?
56
00:02:37,929 --> 00:02:39,180
? כן, בבקשה?
57
00:02:41,224 --> 00:02:42,892
- ? מה זה נראה?
- [? שיר הנושא מסתיים]
58
00:02:42,893 --> 00:02:45,186
בוקר, גיאדה.
היי, בילי. איך ישנת?
59
00:02:45,478 --> 00:02:47,730
גָדוֹל. מזרון נוח,
שמיכה נעימה,
60
00:02:47,731 --> 00:02:49,399
אין צווחת דרקון
בשעה 6:00 בבוקר
61
00:02:49,649 --> 00:02:50,901
דְרָקוֹן?
62
00:02:54,029 --> 00:02:55,738
{\an8}היא צוחקת.
[מצחקק בעצבנות]
63
00:02:55,739 --> 00:02:56,907
{\an8}זו בדיחה.
64
00:02:58,199 --> 00:03:00,368
{\an8}נכון, בדיחה. [מצחקק]
65
00:03:00,660 --> 00:03:02,078
{\an8}צחקתי.
66
00:03:04,956 --> 00:03:07,459
{\an8}היי, אבא, אז זהו
יום הקומיקס החדש,
67
00:03:07,834 --> 00:03:09,585
{\an8}ומילו ואני לקחנו
מלאי הכספים שלנו.
68
00:03:09,586 --> 00:03:11,004
{\an8}מסתבר שאין לנו כאלה.
69
00:03:12,172 --> 00:03:14,006
אבא, עלה בדעתנו,
70
00:03:14,007 --> 00:03:15,800
לא שילמו לנו
קצבה בעוד שבועיים.
71
00:03:16,217 --> 00:03:19,929
{\an8}אה. האם זה נכון? היי,
גיאדה, שאלה אליך.
72
00:03:19,930 --> 00:03:22,140
מתי בפעם האחרונה ה
בנים שטפו כלים?
73
00:03:22,557 --> 00:03:24,851
{\an8}אתה יודע, אני חושב שכן
היה לפני שבועיים.
74
00:03:25,352 --> 00:03:26,769
שאם אני לא טועה,
75
00:03:26,770 --> 00:03:28,812
זו גם הפעם האחרונה שהם
ניקו את חדר האמבטיה שלהם.
76
00:03:28,813 --> 00:03:29,898
[יורק]
77
00:03:31,316 --> 00:03:32,835
{\an8}חדר האמבטיה הזה לא היה
ניקה תוך שבועיים?
78
00:03:32,859 --> 00:03:34,277
{\an8}אני לא נועל נעליים שם.
79
00:03:34,986 --> 00:03:36,153
וואו, רגע.
80
00:03:36,154 --> 00:03:37,905
אתם לא
משלמים לנו קצבה
81
00:03:37,906 --> 00:03:39,658
{\an8}בגלל שלא עשינו מטלות?
82
00:03:40,116 --> 00:03:42,243
{\an8}כן, ככה
קצבה עובדת.
83
00:03:42,494 --> 00:03:45,246
{\an8}סבתא נותנת לי כסף עבור
להיות חמוד. רק אומר.
84
00:03:46,706 --> 00:03:49,041
אם אתה רוצה את הקצבה שלך,
אתה צריך לעשות את המטלות שלך.
85
00:03:49,042 --> 00:03:50,669
בסדר, אבל זהו
ייקח לנצח.
86
00:03:50,961 --> 00:03:52,711
אני יכול לעזור.
- באמת?
87
00:03:52,712 --> 00:03:55,548
כן, אני גר כאן
עַכשָׁיו. אני יכול להצטרף.
88
00:03:56,216 --> 00:04:00,511
{\an8}בילי, זה כל כך מתוק.
היא כאן יומיים, בנים.
89
00:04:00,512 --> 00:04:02,555
{\an8}יומיים והיא
כבר האהוב עליי.
90
00:04:04,182 --> 00:04:05,642
{\an8}[יחד] אבל אני הפייבוריט!
91
00:04:06,226 --> 00:04:07,435
{\an8}[יחד] חכה רגע.
92
00:04:09,354 --> 00:04:11,021
בסדר, בואו
לעשות את המטלות האלה.
93
00:04:11,022 --> 00:04:12,148
איך אני יכול לעזור?
94
00:04:13,441 --> 00:04:14,441
{\an8}בואו נראה, איך יכול א
עזרה של אשף במטלות?
95
00:04:14,442 --> 00:04:15,859
{\an8}הו, הנה רעיון.
96
00:04:15,860 --> 00:04:17,862
{\an8}אתה יכול להטיל כישוף זה
עושה עבורנו את המטלות שלנו.
97
00:04:19,114 --> 00:04:20,656
חשבתי שלא
כמו שהיא עושה קסמים.
98
00:04:20,657 --> 00:04:23,158
{\an8}מילו, יש לנו שניים
שבועות של מטלות לעשות.
99
00:04:23,159 --> 00:04:24,994
{\an8}הייתי נותן לה לכשף
עוד פלוגי
100
00:04:24,995 --> 00:04:26,663
אם זה היה מנקה
החדר שלנו עבורנו.
101
00:04:27,455 --> 00:04:29,207
מצטער, אני לא יכול להשתמש בקסם.
102
00:04:29,624 --> 00:04:31,500
מַה? מַדוּעַ? האם אתה
לאבד את השרביט שלך?
103
00:04:31,501 --> 00:04:33,128
לא, עדיין יש לי את השרביט שלי.
104
00:04:34,170 --> 00:04:36,380
לאחר מכן השתמש בו. אני לא
מנקים את האמבטיה.
105
00:04:36,381 --> 00:04:37,589
למילו יש מטרה נוראית.
106
00:04:37,590 --> 00:04:39,634
מה אני יכול להגיד?
זה הפגם היחיד שלי.
107
00:04:41,302 --> 00:04:42,845
אמרתי לך, אני לא יכול להשתמש בקסם.
108
00:04:42,846 --> 00:04:44,888
אני מבין, היא לא יודעת איך.
- אני יודע איך!
109
00:04:44,889 --> 00:04:46,557
אתמול הייתם כולכם,
"אני קוסם רב עוצמה!"
110
00:04:46,558 --> 00:04:48,142
- אני קוסם רב עוצמה!
והיום אתה כאילו,
111
00:04:48,143 --> 00:04:49,435
"אני לא מכיר את
לחשים לעשות מטלות."
112
00:04:49,436 --> 00:04:50,687
אני מכיר את הלחשים.
113
00:04:52,105 --> 00:04:53,290
הרגע הבטחתי לאבא שלך
לא ישתמש בקסם, בסדר?
114
00:04:53,314 --> 00:04:54,399
אבא שלנו?
115
00:04:57,027 --> 00:04:58,570
לא בגלל שהוא קוסם,
116
00:04:58,945 --> 00:05:00,572
אם זה מה
חשבת.
117
00:05:01,614 --> 00:05:04,408
- לא הייתי. אבל אני עכשיו!
- אבא קוסם?
118
00:05:04,409 --> 00:05:05,909
אנחנו חייבים ללכת לדבר
לו על זה!
119
00:05:05,910 --> 00:05:07,161
לא, אתה לא יכול!
120
00:05:07,162 --> 00:05:09,455
- לא הייתי אמור לספר לך.
- אבא!
121
00:05:09,456 --> 00:05:11,206
סיים את פזמון הלחישה
במסירות טהורה,
122
00:05:11,207 --> 00:05:12,875
כבול בקסם לכוד
בהילוך איטי.
123
00:05:12,876 --> 00:05:15,462
- [מעוות] אל...
אני צריך למצוא דרך לתקן את זה.
124
00:05:16,755 --> 00:05:17,964
מהרו, ירק את זה החוצה!
125
00:05:19,716 --> 00:05:22,301
אני רק משחק, אני מכיר אותך בפנים
הַקרָנָה אִיטִית. אני מיד אחזור.
126
00:05:22,302 --> 00:05:24,262
[? מוזיקת רוק אופטימית
משחק, מסכם]
127
00:05:24,846 --> 00:05:27,640
היי, ג'סטין, הייתי
חושב על בילי.
128
00:05:29,309 --> 00:05:31,351
מה עם בילי? כמו בערך
איך היא ילדה כל כך מסודרת
129
00:05:31,352 --> 00:05:33,688
על ההצעה לעשות מטלות?
איזה כוכב על, אני צודק?
130
00:05:34,898 --> 00:05:37,357
זה פשוט, היא...
היא גרה איתנו עכשיו,
131
00:05:37,358 --> 00:05:39,777
ואני באמת לא יודע
משהו לגביה.
132
00:05:39,778 --> 00:05:42,280
אני הולכת לדבר איתה, לשאול
לה כמה שאלות המשך.
133
00:05:43,156 --> 00:05:44,783
שאלות המשך? לא, רגע!
134
00:05:46,493 --> 00:05:48,952
היא שם בפנים עושה מטלות,
אל תפריע לה, אתה יודע?
135
00:05:48,953 --> 00:05:50,789
אולי תשאל אותי,
אולי... אולי אני יודע.
136
00:05:51,498 --> 00:05:53,707
אוקיי, אממ, מאיפה היא?
137
00:05:53,708 --> 00:05:56,461
הו, היא מוויז... קוסין.
138
00:05:57,295 --> 00:05:58,296
ויסקונסין!
139
00:05:59,714 --> 00:06:02,007
בסדר, ובמה היא מתעסקת?
האם היא עוסקת במוזיקה? ספורט?
140
00:06:02,008 --> 00:06:05,552
- ספורט. כן, ספורט.
- כן.
141
00:06:05,553 --> 00:06:07,514
- אז מה הקבוצה האהובה עליה?
- אה...
142
00:06:08,515 --> 00:06:11,059
אתה יודע, כנראה,
אה... הקוסמים.
143
00:06:11,893 --> 00:06:14,104
- זה מוזר.
- האמנם? מַדוּעַ?
144
00:06:14,687 --> 00:06:17,106
ובכן, היא מוויסקונסין.
אפשר לחשוב שזה יהיה הבאקס.
145
00:06:17,107 --> 00:06:19,900
הייתם חושבים את זה, כן, נכון?
אתה לגמרי חושב כך.
146
00:06:19,901 --> 00:06:22,112
טוב, שום דבר שאני יכול
לעשות בקשר לזה עכשיו.
147
00:06:23,154 --> 00:06:25,823
אז, כדורסל, זה...
זה לא יכול להיות הכל.
148
00:06:25,824 --> 00:06:27,624
אתה יודע, תראה, אני פשוט
הולך לדבר איתה
149
00:06:27,784 --> 00:06:29,118
כמובן שזה לא הכל, גיאדה.
150
00:06:29,119 --> 00:06:30,787
היא גם אוהבת לעשות כישוף...
151
00:06:31,121 --> 00:06:33,747
דבורים. איות דבורים.
152
00:06:33,748 --> 00:06:36,084
ו... ו... ו
המחזמר, The Wiz.
153
00:06:36,584 --> 00:06:38,837
והיא אוהבת את השרביט שלה...
154
00:06:39,796 --> 00:06:41,422
סייקס.
155
00:06:42,173 --> 00:06:44,091
כן, מעריץ גדול של וונדה סייקס.
156
00:06:44,092 --> 00:06:45,717
ספורט, קומדיה,
אמנויות ואנשי אקדמיה.
157
00:06:45,718 --> 00:06:48,137
נשמע כמו מעוגל היטב,
דמות מעניינת בעיני.
158
00:06:48,138 --> 00:06:50,974
אז האם זה עונה
את כל השאלות שלך?
159
00:06:52,308 --> 00:06:53,351
אני מניח?
160
00:06:56,646 --> 00:06:58,063
[נאנח בהקלה]
161
00:06:58,064 --> 00:06:59,690
אני לא מאמין שעשיתי
להעלות את כל סיפור הרקע הזה
162
00:06:59,691 --> 00:07:01,442
כמו ישר מה
למעלה מהראש שלי.
163
00:07:02,152 --> 00:07:03,319
[נאנח עמוקות]
164
00:07:03,945 --> 00:07:06,113
האם עלי לעשות אימפרוב?
לא, זה מגוחך.
165
00:07:06,114 --> 00:07:07,407
אני צריך ללמד אימפרוב.
166
00:07:07,949 --> 00:07:12,120
[? מוזיקת רוק אופטימית
משחק, מסכם]
167
00:07:13,163 --> 00:07:14,329
[נאנח] חייב למצוא דרך
168
00:07:14,330 --> 00:07:16,374
לגרום לבנים לשכוח
מה שאמרתי להם.
169
00:07:17,125 --> 00:07:18,668
הו! יש להם את Wizardpedia.
170
00:07:20,044 --> 00:07:22,005
ברוכים הבאים ל-Wizardpedia,
171
00:07:22,380 --> 00:07:24,757
היודע הכל
אנציקלופדיית הקוסמים.
172
00:07:25,008 --> 00:07:27,551
אני צריך לחש מחיק,
לא כי פישלתי,
173
00:07:27,552 --> 00:07:29,262
אבל אני אפנה
היסטוריית החיפושים.
174
00:07:30,096 --> 00:07:31,848
יש לי שיקוי מחיק!
175
00:07:32,182 --> 00:07:35,685
- מושלם!
- סעיף ראשון, היסטוריה. [מכחכח גרון]
176
00:07:36,060 --> 00:07:38,437
השימוש המתועד הראשון ב
שיקוי מחיק היה...
177
00:07:38,438 --> 00:07:39,688
אין זמן.
178
00:07:39,689 --> 00:07:41,274
- בתרבויות רבות...
- אין זמן!
179
00:07:42,317 --> 00:07:44,443
ובכן, יש לי נוסחה,
180
00:07:44,444 --> 00:07:46,613
אבל אני לא מניח שאתה
יש את הזמן לזה.
181
00:07:46,988 --> 00:07:48,114
תפסיק לשחק, Wizardpedia.
182
00:07:48,865 --> 00:07:50,283
[מצחקק] טוב מאוד.
183
00:07:51,367 --> 00:07:56,038
שני חלקים לאור ירח,
סולם דרקון מחלק אחד,
184
00:07:56,039 --> 00:07:58,791
וקורט של ערפל צל.
185
00:07:59,542 --> 00:08:03,837
עכשיו, בעדינות, מאוד
מערבבים בעדינות את...
186
00:08:03,838 --> 00:08:05,172
הו! הו!
187
00:08:05,173 --> 00:08:07,966
או פשוט לעשות את זה. מה אני יודע?
188
00:08:07,967 --> 00:08:09,343
אני רק ה
ידע קולקטיבי
189
00:08:09,344 --> 00:08:11,262
של אלפי
שנים של קוסמות.
190
00:08:12,639 --> 00:08:14,681
עכשיו, כל מה שאני צריך לעשות
זה להתיז את החבר'ה
191
00:08:14,682 --> 00:08:16,309
והזיכרונות שלהם
יימחק.
192
00:08:16,601 --> 00:08:18,978
רגע, אתה רוצה
למחוק את הזיכרון שלהם?
193
00:08:20,021 --> 00:08:21,230
הו, ילד.
194
00:08:21,231 --> 00:08:25,818
[? מוזיקת רוק אופטימית
משחק, מסכם]
195
00:08:26,236 --> 00:08:28,028
היי, בילי. אַתָה
להתמקם בסדר?
196
00:08:28,029 --> 00:08:30,949
לִי? כן. מתמקם נהדר.
טוב, טוב לדבר איתך.
197
00:08:31,407 --> 00:08:32,492
חכה שנייה.
198
00:08:33,868 --> 00:08:36,829
אני חושב שצריך לדבר על
כל עניין הוויזארדס הזה.
199
00:08:37,580 --> 00:08:38,915
מַה? איך אתה
יודע על זה?
200
00:08:39,207 --> 00:08:40,290
ג'סטין אמר לי.
201
00:08:40,291 --> 00:08:42,043
ג'סטין סיפר לך על קוסמים?
202
00:08:42,293 --> 00:08:43,961
כֵּן. ואתה יודע,
זה לא עניין גדול.
203
00:08:43,962 --> 00:08:46,042
אבל אני פשוט... לא הייתי הולך
מסביב לספר לכולם.
204
00:08:46,089 --> 00:08:47,173
אני לא הייתי. לעולם לא אעשה זאת.
205
00:08:48,716 --> 00:08:50,175
כי, אתה יודע, אתה
גר עכשיו בסטטן איילנד,
206
00:08:50,176 --> 00:08:52,296
אז הבחירות שלך הן באמת
רק הניקס או הנטס.
207
00:08:52,595 --> 00:08:53,638
מה והה?
208
00:08:55,181 --> 00:08:57,462
כַּדוּרסַל? ג'סטין אמר את
קוסמים הם הקבוצה האהובה עליך.
209
00:08:57,850 --> 00:09:01,771
יָמִינָה! הקוסמים.
לך לכדורסל! נתראה.
210
00:09:03,606 --> 00:09:04,983
"לך כדורסל"?
211
00:09:07,026 --> 00:09:09,069
[מעוות] אל תעשה...
212
00:09:09,070 --> 00:09:12,407
לא לאט יותר, שיקום מהיר,
חזרה למהירות מלאה, אני מתחנן!
213
00:09:12,991 --> 00:09:15,158
אתה מעז להטיל עלינו כישוף,
214
00:09:15,159 --> 00:09:18,079
זה מה שהתכוונתי לומר
לפני שתטיל עלינו כישוף.
215
00:09:19,205 --> 00:09:22,208
אני לא מאמין
אבא הוא קוסם! אַבָּא!
216
00:09:22,792 --> 00:09:24,668
אתה לא יכול לספר לו
שאמרתי לך.
217
00:09:24,669 --> 00:09:27,338
זה לא סוג המידע
אתה פשוט, כאילו, שוכח.
218
00:09:27,672 --> 00:09:30,591
זה עכשיו. תוך שנייה,
אתה תשכח הכל.
219
00:09:31,342 --> 00:09:32,677
למה עשית את זה?
220
00:09:33,553 --> 00:09:35,178
- מה זה?
- שיקוי מחיק.
221
00:09:35,179 --> 00:09:36,973
תן לי את זה.
- [קריסות]
222
00:09:38,016 --> 00:09:41,394
בבקשה תגיד לי שאתה יודע א
לחש עבור זוג חדש של צ'ינו.
223
00:09:42,312 --> 00:09:44,397
זה לא עבד. אני עדיין
יודע שאבא הוא קוסם.
224
00:09:45,940 --> 00:09:49,277
משהו נמחק. מילוא,
החצי העליון שלך נעלם.
225
00:09:49,527 --> 00:09:51,571
רומן, החצי התחתון שלך נעלם.
226
00:09:52,864 --> 00:09:56,909
בילי, לא מחקת
הזיכרונות שלנו, מחקת אותנו!
227
00:09:57,201 --> 00:09:58,910
יש סיכוי שמחקתי אותי?
228
00:09:58,911 --> 00:10:00,537
- לא!
- לעזאזל!
229
00:10:00,538 --> 00:10:02,138
[? מוזיקת רוק אופטימית
משחק, מסכם]
230
00:10:04,042 --> 00:10:07,045
זה סיוט,
יום התמונות של יום שני!
231
00:10:07,420 --> 00:10:09,379
אני יכול לתקן את זה.
- השתגעת?
232
00:10:09,380 --> 00:10:10,506
אתה זה שעשית את זה!
233
00:10:11,883 --> 00:10:13,091
להגנתי, חיפשתי
עבור שיקוי מחיק,
234
00:10:13,092 --> 00:10:14,719
לא שיקוי מוחק!
235
00:10:14,969 --> 00:10:17,180
אה, אני רואה איפה
אירע ערבוב.
236
00:10:18,431 --> 00:10:20,057
אבא הוא קוסם, הוא יכול לתקן את זה.
237
00:10:20,058 --> 00:10:21,683
לא, בבקשה, אל תספר לאבא שלך.
238
00:10:21,684 --> 00:10:22,894
למה לא?
239
00:10:24,020 --> 00:10:25,187
קדימה, מילו.
240
00:10:25,188 --> 00:10:26,647
אני לא רוצה לקבל
נדחק החוצה, בסדר?
241
00:10:27,273 --> 00:10:28,274
נבעטו החוצה?
242
00:10:29,484 --> 00:10:30,276
זה קרה בכל
מקום אחר בו אני גר.
243
00:10:30,277 --> 00:10:31,652
אני מתבלבל, ומעיפים אותי החוצה.
244
00:10:32,028 --> 00:10:33,904
אבא שלי לא היה עושה את זה.
- באמת?
245
00:10:33,905 --> 00:10:36,865
מה היית עושה אם הילד אתה
לקחה את הסוד הכי גדול שלך
246
00:10:36,866 --> 00:10:39,117
והפך את שלך
בנים חצי בלתי נראים?
247
00:10:39,118 --> 00:10:40,535
אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר,
248
00:10:40,536 --> 00:10:42,580
אני אוהב לחשוב על
אותנו כחצי גלויים.
249
00:10:43,581 --> 00:10:45,082
בבקשה, אתה לא יכול לדעת.
250
00:10:45,083 --> 00:10:47,502
אין לי לאן אחר
לך, רק תן לי לתקן את זה.
251
00:10:47,960 --> 00:10:49,545
בסדר, בסדר, אבל אתה חייב לי.
252
00:10:49,879 --> 00:10:52,423
בנוסף לרגליים
אתה כבר חייב לי
253
00:10:53,508 --> 00:10:55,592
תודה לך.
- [ג'יאדה] היי, חבר'ה.
254
00:10:55,593 --> 00:10:56,803
זאת אמא שלך. לְהַסתִיר!
255
00:11:00,515 --> 00:11:03,017
היי, גיאדה, אין מה לראות כאן.
256
00:11:03,559 --> 00:11:04,768
אני מתכוון לכל מה לראות כאן
257
00:11:04,769 --> 00:11:07,605
כי הכל כאן,
ואתה יכול לראות את זה.
258
00:11:08,689 --> 00:11:09,690
טוב לדעת.
259
00:11:11,234 --> 00:11:12,193
רומן, אם תראה את אביך,
תגיד לו שאני במוסך.
260
00:11:12,194 --> 00:11:13,820
ואל תשכח
לעשות כלים.
261
00:11:14,070 --> 00:11:15,405
[מילו] אני על זה, אמא.
262
00:11:17,532 --> 00:11:18,573
זה היה מילוא?
263
00:11:18,574 --> 00:11:20,951
אה, כן, פשוט התגעגעת אליו.
264
00:11:20,952 --> 00:11:24,204
הוא רץ למעלה כדי ללכת
לנקות את המקלחת.
265
00:11:24,205 --> 00:11:26,081
[לגלג] לנקות את המקלחת?
266
00:11:26,082 --> 00:11:28,375
בילי, אתה כזה
השפעה טובה.
267
00:11:28,376 --> 00:11:29,918
[לגלג] אולי כדאי שתחכה
268
00:11:29,919 --> 00:11:32,004
עד שתקבל את כל
עובדות על זה, אמא.
269
00:11:34,882 --> 00:11:37,051
[מילו] אוף! חשבנו שאנחנו
נתפסו בוודאות.
270
00:11:37,552 --> 00:11:39,637
- [ג'סטין] גיאדה?
אולי אנחנו עדיין.
271
00:11:43,516 --> 00:11:46,227
היי, ג'סטין, ג'יאדה רצה שנעשה זאת
להגיד לך שהיא במוסך.
272
00:11:46,561 --> 00:11:47,727
המוסך?
273
00:11:47,728 --> 00:11:48,855
בסדר, אני אחזור.
274
00:11:50,022 --> 00:11:51,398
ומילוא, כמה פעמים
אני חייב לספר לך?
275
00:11:51,399 --> 00:11:53,692
תבין מה אתה רוצה
לפני שאתה פותח את המקרר.
276
00:11:53,693 --> 00:11:55,444
[מילו] עשיתי, חוט גבינה.
277
00:11:55,445 --> 00:11:58,197
זה מה שלי גלוי לחלוטין
החצי העליון מחפש.
278
00:11:59,365 --> 00:12:00,408
ובכן, תשמור לי קצת,
279
00:12:01,784 --> 00:12:03,904
כי החלק העליון הגלוי לגמרי שלי
חצי ירצה קצת אחר כך.
280
00:12:04,662 --> 00:12:06,121
- [דלת נפתחת, נסגרת]
- [נאנח] בסדר.
281
00:12:06,122 --> 00:12:07,790
הגיע הזמן לבטל את העלמותך.
282
00:12:09,208 --> 00:12:10,417
איפה השרביט שלי?
283
00:12:10,418 --> 00:12:12,252
זה היה ביד שלי מתי
שפכת את...
284
00:12:12,253 --> 00:12:14,504
אה, לא. השרביט שלי בלתי נראה!
285
00:12:14,505 --> 00:12:15,965
אוקיי, ובכן, אנחנו חייבים למצוא את זה!
286
00:12:16,799 --> 00:12:18,467
- [מילו] מצאתי את זה!
- השרביט שלי?
287
00:12:18,468 --> 00:12:20,470
[מילו] לא. גבינת המיתרים.
288
00:12:21,554 --> 00:12:23,096
עכשיו, אני רק צריך למצוא את הפה שלי.
289
00:12:23,097 --> 00:12:27,268
[? מוזיקת רוק אופטימית
משחק, מסכם]
290
00:12:27,602 --> 00:12:30,688
גיאדה? אתה כאן?
291
00:12:31,481 --> 00:12:35,860
שלום, ג'סטין.
בבקשה, שבי.
292
00:12:38,154 --> 00:12:40,448
אחרי המוקדם שלנו
שיחה על בילי,
293
00:12:40,698 --> 00:12:44,410
לא יכולתי שלא להרגיש
כאילו משהו קורה.
294
00:12:45,161 --> 00:12:46,162
אה, לא.
295
00:12:47,413 --> 00:12:48,706
זה בהיר.
296
00:12:49,499 --> 00:12:53,878
אז, אני רוצה לשאול אותך
כמה שאלות המשך.
297
00:12:55,546 --> 00:12:57,006
שאלות המשך.
298
00:12:58,090 --> 00:12:59,716
אז תן לי להבין את זה.
299
00:12:59,717 --> 00:13:01,801
אתה אומר את זה
אלכס פגש את בילי
300
00:13:01,802 --> 00:13:03,345
בכנס טיולי כלבים,
301
00:13:03,346 --> 00:13:06,389
ולקח אותה תחתיה
כנף כי, ואני מצטט,
302
00:13:06,390 --> 00:13:09,602
"בילי היא הכי
דוג-ווקר חזק אי פעם"?
303
00:13:10,353 --> 00:13:11,395
זה מה שאמרתי?
304
00:13:12,939 --> 00:13:14,022
כלומר, אם אמרת שאמרתי את זה,
אז בטח אמרתי את זה, אז...
305
00:13:14,023 --> 00:13:15,149
חם פה?
306
00:13:16,234 --> 00:13:18,068
כן, העניין
כלומר, עשיתי חיפוש
307
00:13:18,069 --> 00:13:20,445
ולא היה א
כנס טיולי כלבים בוויסקונסין
308
00:13:20,446 --> 00:13:22,448
מאז 1962.
309
00:13:23,199 --> 00:13:24,449
אתה בטוח בזה?
310
00:13:24,450 --> 00:13:26,118
האם בדקת את
כל האינטרנט?
311
00:13:26,577 --> 00:13:27,911
אתה לא הגיוני.
312
00:13:27,912 --> 00:13:29,704
זאת אומרת, הבחורה הזו
גרים בבית שלנו,
313
00:13:29,705 --> 00:13:30,956
ואני לא יודע
משהו לגביה.
314
00:13:30,957 --> 00:13:32,332
ובכן, בילי ואני
שניהם קוסמים.
315
00:13:32,333 --> 00:13:34,167
אני רק רוצה לדעת מה
כריות צבעוניות שהיא אוהבת.
316
00:13:34,168 --> 00:13:36,294
- אמרת "כריות"?
- אמרת "קוסמים"?
317
00:13:36,295 --> 00:13:38,880
אמרתי לטאות.
יָרוֹק. ירוק לטאה.
318
00:13:38,881 --> 00:13:40,341
כן, זה צבע.
319
00:13:40,633 --> 00:13:42,468
ספר לי עוד על
הכריות האלה.
320
00:13:42,927 --> 00:13:44,719
ובכן, לא, אתה יודע, אני פשוט
רוצה לדעת מה היא אוהבת
321
00:13:44,720 --> 00:13:46,555
כי אני רוצה להיות מסוגל
לעצב מחדש את החדר שלה
322
00:13:46,556 --> 00:13:47,932
אז היא תרגיש יותר בבית.
323
00:13:48,808 --> 00:13:50,393
בגלל זה אתה
חוקרים אותי?
324
00:13:50,768 --> 00:13:52,061
חוקר אותך?
325
00:13:53,604 --> 00:13:55,764
הו, מותק, אם הייתי חוקר
אתה, אתה היית בוכה.
326
00:13:56,732 --> 00:14:00,236
בְּדִיוּק. ואני לא בוכה
בכלל, אז... [מרחרח]
327
00:14:00,486 --> 00:14:01,861
למה שלא נלך לבדוק
להוציא את הכריות האלה?
328
00:14:01,862 --> 00:14:03,405
בסדר, אני אלך לתפוס את המפתחות שלי.
329
00:14:03,406 --> 00:14:05,074
טוב, כן, אתה נוהג, כי...
330
00:14:05,741 --> 00:14:07,158
יש לי משהו בעין.
331
00:14:07,159 --> 00:14:11,162
[? מוזיקת רוק אופטימית
משחק, מסכם]
332
00:14:11,163 --> 00:14:12,373
איפה השרביט שלי?
333
00:14:13,916 --> 00:14:16,156
[מילו] זה יהיה הרבה יותר קל
כדי למצוא אם נוכל לראות את זה.
334
00:14:16,586 --> 00:14:18,004
- [נהמות]
- [חפצים מקרקשים]
335
00:14:18,254 --> 00:14:21,548
אלוהים, מילו, מעדתי
על הרגליים המטומטמות שלך.
336
00:14:21,549 --> 00:14:22,716
איך עשית את זה?
337
00:14:22,717 --> 00:14:24,719
הם החלק האחד
ממנו אתה יכול לראות.
338
00:14:25,678 --> 00:14:28,054
[מילו] אה, חבר"ה? הבקבוק!
339
00:14:28,055 --> 00:14:29,514
השיקוי בטח היה
גרם לזה להיעלם
340
00:14:29,515 --> 00:14:30,635
כשהם רבתם.
341
00:14:30,891 --> 00:14:32,643
אבל הקמח גרם לזה להיראות.
342
00:14:32,935 --> 00:14:34,811
זהו. זהו
איך אנחנו מוצאים את השרביט שלי!
343
00:14:34,812 --> 00:14:36,938
יש לכם משהו
עוד אבקתי כאן?
344
00:14:36,939 --> 00:14:39,149
שקית של יבלות לנשנש?
כמה מקלות זבל טחונים?
345
00:14:39,150 --> 00:14:42,862
כרטיס לוולי
גוג? אין וולי גוג?
346
00:14:44,447 --> 00:14:45,864
יש אפייה
סודה במקרר.
347
00:14:45,865 --> 00:14:49,160
[מצחקק] סודה לשתייה,
זו מילה מצחיקה.
348
00:14:50,328 --> 00:14:52,579
[ג'סטין מרחוק]
בנים, אתם יכולים לתת לי יד?
349
00:14:52,580 --> 00:14:53,706
מישהו חייב לעכב אותו.
350
00:14:54,957 --> 00:14:57,084
- [מילו] בא, אבא!
- מה? לא אתה, מילו!
351
00:14:57,793 --> 00:14:59,336
- [מילו] היי, אבא!
היי, אבא!
352
00:14:59,337 --> 00:15:00,463
[ג'סטין] היי, חברים.
353
00:15:01,881 --> 00:15:03,674
עשינו קניות, נכון?
354
00:15:05,509 --> 00:15:06,969
אתה לובש את המכנסיים של מילו?
355
00:15:09,180 --> 00:15:13,684
אני מניח שבמקרה הזה,
זה היה נראה שאני.
356
00:15:15,853 --> 00:15:17,605
קדימה, שרביט, איפה אתה?
357
00:15:18,689 --> 00:15:19,690
הנה אתה.
358
00:15:20,941 --> 00:15:22,442
היי, בנים אתם יכולים לתת לי
יד עם התיקים האלה?
359
00:15:22,443 --> 00:15:23,986
[מצחקק] בטח, אבא.
360
00:15:24,528 --> 00:15:26,196
בסדר, אנחנו חייבים לזוז
באחדות מושלמת.
361
00:15:26,197 --> 00:15:29,450
על שלוש, צעד שמאלה.
אחת, שתיים, שלוש.
362
00:15:30,951 --> 00:15:31,994
למה לא הלכת שמאלה?
363
00:15:33,329 --> 00:15:34,496
[מילו] זו לא אשמתי.
אני לא יכול לראות את הידיים שלי.
364
00:15:34,497 --> 00:15:35,998
אני לא יודע איזה
אחד עושה את ה-L.
365
00:15:37,792 --> 00:15:39,584
רוֹמִי? מילוא?
366
00:15:39,585 --> 00:15:41,336
אבא, זה לא מה
זה נראה כמו!
367
00:15:41,337 --> 00:15:42,545
מצאתי את השרביט שלי!
368
00:15:42,546 --> 00:15:44,423
ג'סטין, זה לא
איך זה נראה!
369
00:15:44,757 --> 00:15:46,049
גיאדה נמצאת ממש בחוץ.
370
00:15:46,050 --> 00:15:48,135
מהר, תן לי את שלך
שַׁרבִּיט! Revealus!
371
00:15:50,388 --> 00:15:51,847
- ג'סטין?
- גיאדה!
372
00:15:52,348 --> 00:15:53,599
זה לא איך שזה נראה!
373
00:15:55,184 --> 00:15:56,685
פשוט עשית קסמים!
374
00:15:56,686 --> 00:15:58,354
אוקיי, זה איך שזה נראה.
375
00:15:59,522 --> 00:16:01,272
ג'סטין, מה קורה?
376
00:16:01,273 --> 00:16:02,441
מַבָּט,
377
00:16:03,984 --> 00:16:06,424
יש משהו שאני צריך
אמרו לך מזמן.
378
00:16:06,654 --> 00:16:07,779
אני קוסם.
379
00:16:07,780 --> 00:16:09,573
[לועג] קוסם?
380
00:16:10,533 --> 00:16:12,450
אני יודע. זה נשמע מטורף.
381
00:16:12,451 --> 00:16:13,910
כן, כן.
382
00:16:13,911 --> 00:16:14,995
אבל זה נכון.
383
00:16:16,247 --> 00:16:19,165
אני אפילו לא... אני לא
אפילו יודע מה זה.
384
00:16:19,166 --> 00:16:20,835
גיאדה. גיאדה, רגע. אֲנִי...
385
00:16:21,502 --> 00:16:23,294
ג'סטין, אני מצטער. אני לא...
- מה חשבת?
386
00:16:23,295 --> 00:16:24,629
זה בדיוק ה
סוג של התנהגות
387
00:16:24,630 --> 00:16:25,990
זה גרם לך לבעוט
מתוך WizTech.
388
00:16:26,257 --> 00:16:27,633
- אבא.
חבר'ה, פשוט...
389
00:16:28,008 --> 00:16:30,886
פשוט תעלה למעלה,
בְּסֵדֶר? אָנָא. לָלֶכֶת.
390
00:16:35,224 --> 00:16:38,268
אמרתי לך לא להשתמש
קסם מחוץ למאורה.
391
00:16:38,269 --> 00:16:40,269
איך אני אמור להתאמן
אתה אם לא תקשיב?
392
00:16:40,563 --> 00:16:42,147
אני אדבר עם גיאדה.
אני יכול לתקן את זה.
393
00:16:42,148 --> 00:16:43,941
לא, אני אדבר עם
גיאדה. אתה פשוט...
394
00:16:44,692 --> 00:16:45,735
פשוט לך.
395
00:16:46,026 --> 00:16:47,153
- אבל אני...
- לך.
396
00:16:52,658 --> 00:16:54,285
[? אינסטרומנטלי קודר
מוזיקה מתנגנת]
397
00:16:57,830 --> 00:16:59,123
מניח שעשיתי את זה.
398
00:17:07,214 --> 00:17:09,925
[? מוזיקת רוק אופטימית מתנגנת]
399
00:17:16,307 --> 00:17:17,557
מה אתה עושה?
400
00:17:17,558 --> 00:17:19,018
אני רוצה להכין
בטוח שבילי בסדר.
401
00:17:19,435 --> 00:17:20,685
תחזור לכאן.
402
00:17:20,686 --> 00:17:21,895
היי, אנחנו לא בצרות,
403
00:17:21,896 --> 00:17:23,230
ואני רוצה
לשמור את זה ככה.
404
00:17:26,108 --> 00:17:28,944
בילי! בילי!
405
00:17:29,570 --> 00:17:30,571
היא לא תצא.
406
00:17:30,905 --> 00:17:32,198
אני אגרום לה לצאת.
407
00:17:33,657 --> 00:17:36,284
בילי, האגודה הקסומה
של Screw-ups התקשרו זה עתה.
408
00:17:36,285 --> 00:17:37,912
הם רוצים לתת לך פרס!
409
00:17:40,498 --> 00:17:42,666
כן, היא לא זזה אותי.
אולי היא לא שם.
410
00:17:49,173 --> 00:17:50,424
היא נעלמה.
411
00:17:52,468 --> 00:17:55,428
אתה מצפה ממני להאמין
יש עולם קוסמים
412
00:17:55,429 --> 00:17:57,222
שקיים מחוץ לשלנו?
413
00:17:57,223 --> 00:17:58,891
כמו הארי פוטר?
414
00:17:59,141 --> 00:18:01,351
טוב, לא מספיק קרוב
שיוכלו לתבוע.
415
00:18:01,352 --> 00:18:03,312
[מצחקק] נכון? אבל כן.
416
00:18:04,522 --> 00:18:05,773
זה לא מצחיק, ג'סטין.
417
00:18:06,273 --> 00:18:07,900
אני מרגיש שאני לא
אפילו מכיר אותך.
418
00:18:08,651 --> 00:18:10,860
לא. אתה מכיר אותי, בסדר?
419
00:18:10,861 --> 00:18:12,738
אני אותו אדם
שהתחתנת.
420
00:18:13,030 --> 00:18:14,990
מלבד גם אשף.
421
00:18:15,616 --> 00:18:17,617
אני פשוט לא מבין
למה לא סיפרת לי
422
00:18:17,618 --> 00:18:20,746
[מהסס] כי זה
חלק מהחיים שלי... [נאנח]
423
00:18:21,831 --> 00:18:23,415
זה לא הלך
בדרך שתכננתי.
424
00:18:24,041 --> 00:18:27,043
אז השארתי את זה בעבר.
או לפחות חשבתי שכן,
425
00:18:27,044 --> 00:18:28,294
אבל אז אלכס הראה
עם בילי,
426
00:18:28,295 --> 00:18:29,546
והיא שאלה אותי
לאמן אותה ו...
427
00:18:29,547 --> 00:18:32,299
רגע, אלכס הוא קוסם?
אני יודע, זה מזעזע.
428
00:18:32,633 --> 00:18:34,592
לא, זה הדבר הראשון
אמרת שזה הגיוני.
429
00:18:34,593 --> 00:18:36,345
היא יותר מדי מגניבה
להיות דוג-ווקר.
430
00:18:37,847 --> 00:18:40,641
תראה, אני מאוד מצטער על זה
שמרתי את זה ממך.
431
00:18:41,851 --> 00:18:43,226
יש לי כל כך הרבה שאלות.
432
00:18:43,227 --> 00:18:45,395
ואני מבטיח שאעשה זאת
תענה על כולם, בסדר?
433
00:18:45,396 --> 00:18:47,690
אין יותר סודות. אני מבטיח.
434
00:18:49,024 --> 00:18:50,609
אבא, זרקת את בילי החוצה?
435
00:18:50,860 --> 00:18:52,027
מַה? למה שתשאל את זה?
436
00:18:53,571 --> 00:18:54,571
היא אמרה שגירשו אותה
מכל מקום שהיא חיה אי פעם.
437
00:18:54,572 --> 00:18:55,780
והיא לא בבית.
438
00:18:55,781 --> 00:18:56,990
לאן היא תלך?
439
00:18:56,991 --> 00:18:58,511
היא... היא כנראה
רק במאורה.
440
00:18:58,701 --> 00:19:00,035
יש לנו מאורה?
441
00:19:01,662 --> 00:19:03,830
אני מבטיח לך שאני אסביר
ברגע שאני חוזר.
442
00:19:03,831 --> 00:19:06,916
[? עוקץ מוזיקלי רוק דרמטי]
443
00:19:06,917 --> 00:19:09,336
בילי? בילי!
444
00:19:11,630 --> 00:19:12,715
אה, לא.
445
00:19:13,340 --> 00:19:14,425
אה...
446
00:19:16,260 --> 00:19:18,429
[? אינסטרומנטלי מתוח
מוזיקה מתנגנת]
447
00:19:21,056 --> 00:19:23,057
אתה יודע, הדבר הנחמד
על כך שאין לאן ללכת
448
00:19:23,058 --> 00:19:25,352
האם אתה יכול ללכת לכל מקום שאתה רוצה.
449
00:19:26,353 --> 00:19:28,438
באמר זה אני בעצם
אהב איפה אני נמצא.
450
00:19:28,439 --> 00:19:29,899
[אוטובוס מתקרב]
451
00:19:32,943 --> 00:19:34,820
- [? מוזיקה מסכמת]
- [שריקת בלמים באוטובוס]
452
00:19:35,696 --> 00:19:36,822
[ג'סטין] בילי! בילי!
453
00:19:37,531 --> 00:19:38,782
למה ברחת?
454
00:19:40,159 --> 00:19:42,076
אני יודע איך זה הולך. אני מתעסק
למעלה, ואני נזרק החוצה.
455
00:19:42,077 --> 00:19:44,454
בדיוק כמו ב-WizTech. אני
רק חוסך לך את הצרות.
456
00:19:44,455 --> 00:19:46,874
- לא, לא, לא, לא, לא. זה לא WizTech.
- [אוטובוס יוצא]
457
00:19:47,666 --> 00:19:49,125
אבל הרסתי הכל.
458
00:19:49,126 --> 00:19:51,211
עשיתי את הדבר האחד
אמרת לי לא.
459
00:19:51,670 --> 00:19:54,214
- עשית טעות.
- אני עושה הרבה טעויות.
460
00:19:55,007 --> 00:19:56,175
[נאנח]
461
00:19:59,136 --> 00:20:01,889
אתה אמור. שֶׁלָה
חלק מההתבגרות.
462
00:20:02,306 --> 00:20:04,386
אבל זה לא אומר שאני כן
לא מתכוון לסלוח לך.
463
00:20:05,059 --> 00:20:07,144
באמת שניסיתי
לשמור את הסוד שלך.
464
00:20:08,312 --> 00:20:10,064
מעולם לא הייתי צריך
ביקש ממך לעשות את זה.
465
00:20:10,439 --> 00:20:11,940
זו הייתה הטעות שלי.
466
00:20:11,941 --> 00:20:13,858
גם לא לספר
אשתך וילדיך.
467
00:20:13,859 --> 00:20:15,579
גם לא לספר
אשתי והילדים שלי, כן.
468
00:20:17,446 --> 00:20:18,613
[נאנח]
469
00:20:18,614 --> 00:20:20,407
אבל תראה, אתה
לא רק אורח.
470
00:20:20,699 --> 00:20:23,284
אתה גר איתנו,
ובמשפחה שלנו,
471
00:20:23,285 --> 00:20:25,204
לא זורקים אותך
על ביצוע טעות.
472
00:20:26,538 --> 00:20:27,790
עכשיו, בוא נחזור הביתה.
473
00:20:29,375 --> 00:20:30,793
קיוויתי שתגיד את זה,
474
00:20:31,043 --> 00:20:33,127
כי אני ממש אוהב
לחיות איתך.
475
00:20:33,128 --> 00:20:34,420
ובכן, קיוויתי
היית אומר את זה
476
00:20:34,421 --> 00:20:36,757
כי אנחנו באמת אוהבים
שאתה גר איתנו.
477
00:20:39,301 --> 00:20:40,551
אז, מכיוון שלא זרקו אותי,
478
00:20:40,552 --> 00:20:42,638
עם מי אני מדבר
לקבל קצבה?
479
00:20:42,972 --> 00:20:44,806
זה יהיה גיאדה, אבל
הייתי מחכה כמה ימים.
480
00:20:44,807 --> 00:20:48,560
[? מוזיקת רוק אופטימית
משחק, מסכם]
481
00:20:48,978 --> 00:20:50,311
תראה את מי מצאתי.
482
00:20:50,312 --> 00:20:53,231
הו, תודה לאל.
כל כך דאגנו.
483
00:20:53,232 --> 00:20:54,358
הו!
484
00:20:55,776 --> 00:20:58,529
אני לא אוהב חיבוק קבוצתי,
אבל אני שמח שחזרת.
485
00:20:58,946 --> 00:20:59,947
גם אני.
486
00:21:01,407 --> 00:21:03,032
עכשיו, בילי, רצינו לעשות
משהו מיוחד בשבילך,
487
00:21:03,033 --> 00:21:04,951
אבל אני רק צריך שתדע שאני
לא היה מידע מדויק
488
00:21:04,952 --> 00:21:06,120
כשעשיתי קניות.
489
00:21:06,870 --> 00:21:08,621
כן, זה תלוי בי.
490
00:21:08,622 --> 00:21:10,665
סליחה שלא הייתי כנה
על מי היא באמת בילי.
491
00:21:10,666 --> 00:21:11,958
[מכחכח גרון]
492
00:21:11,959 --> 00:21:13,377
נכון, או על מי שאני באמת.
493
00:21:14,670 --> 00:21:16,337
מכיוון שאנחנו מתוודות על דברים,
494
00:21:16,338 --> 00:21:19,507
כשהייתי בלתי נראה, ניסיתי
להוציא תנועת יד גסה.
495
00:21:19,508 --> 00:21:21,677
לא הצבעתי על זה
מישהו, אבל ניסיתי את זה.
496
00:21:24,555 --> 00:21:26,807
בסדר, בוא נלך לראות את החדר.
497
00:21:32,312 --> 00:21:34,648
{\an8}אני לא יודע מה
החומר הזה הוא, אבל אני אוהב את זה.
498
00:21:35,315 --> 00:21:36,817
תודה לך.
- הו!
499
00:21:39,153 --> 00:21:41,530
[נאנח] מעולם לא היה
החדר שלי לפני כן.
500
00:21:41,822 --> 00:21:43,990
כֵּן! גם אני לא.
501
00:21:43,991 --> 00:21:47,411
[? מוזיקת רוק אופטימית
משחק, מסכם]
502
00:21:52,416 --> 00:21:55,544
[? מותח
מוזיקה אינסטרומנטלית מתנגנת]
503
00:21:56,378 --> 00:21:59,173
מכשף צעיר היה כאן.
504
00:21:59,757 --> 00:22:02,718
אני לא אפסיק
עד שאמצא אותם.
505
00:22:03,010 --> 00:22:06,637
בקרוב, הכוח שלהם יהיה שלי!
506
00:22:06,638 --> 00:22:09,600
- [צוחק בטירוף]
- [? מוזיקה מסכמת]
507
00:22:09,650 --> 00:22:14,200
תיקון וסנכרון על ידי
סינכרון כתוביות קל 1.0.0.0